Thomas Richardson gave a recent seminar at IHME about how the potential outcomes crowd can make sense of graphical models and vice versa. It also has a CSSS working paper to complement it, a trend in our recent seminars: http://www.csss.washington.edu/Papers/wp128.pdf
This talk had some great graphics, as I would hope for in a talk on graphical modeling: